Litteratur

Översättningar från isländska till svenska 2000-2005:

Andri S.Magnason: Berättelsen om den blå planeten (2003)

Arnaldur Indriðason: Glasbruket (2003), Änglarösten (2005), Kvinna i grönt (2005)

Aurora: En presentation av 21 isländska poeter (2002)

Álfrún Gunnarsdóttir: Över Ebrofloden (2001)

Björn Jónasson: En liten bok om runor (2002)

Brynhildur Þórarinsdóttir: Njals saga (2004)

Einar Már Guðmundsson: Drömmar på jorden (2002), Namnlösa vägar (2004) 

Fríða Soffía Böðvarsdóttir: Baka med spelt (2004) 

Friðrik Erlingsson: Lycklig resa (2002) 

Guðbergur Bergsson: Far och mor och barndomens magi: levnadsroman (2004)

Helen Halldórsdóttir: Livet är tango: dikter om kärleken och livet (2003) 

Jóhann Árelíuz: Med källvarma hälsningar (2001)

Jóhann Hjálmarsson: Tystnaderna (2000) 

Kristín Marja Baldursdóttir: Måsarnas skratt (2005) 

Kristjana Sigmundsdóttir: Osagda ord (2004)

Mikael Torfason: Världens dummaste pappa (2000) 

Ólafur Jóhann Ólafsson: Längtans resa (2004), Minnenas palats (2004)

Sigurbjörg Þrastardóttir: Fallskärmsresor: urval dikter från Tílípanafallhlífar (2005)

Sjón: Með skälvande tårar: en roman om ett brott (2003), Skugga-Baldur: en folksaga (2005)

Steinunn Sigurðardóttir: Hundra dörrar i brisen (2004), Jökelteatern (2003)

Þorvaldur Þorsteinsson: I didn´t do it (2004), Jag heter Snällbert.. (2003)

Vigdís Grímsdóttir: Från ljus till ljus (2004), Hjärta, måne och blå fåglar (2004), Tystnaden (2004)

- Sagalitteratur

- Halldór Kiljan Laxness; en artikel om författaren skriven av Else Williamson

Dikter av den isländska nationalskalden och romantikern Jónas Hallgrímsson (1807-1845) finns på isländska och engelska sida vid sida på webbsidan www.library.wisc.edu/etext/Jonas.

Nobelpristagaren Halldór Laxness (1902-1998) kan Du bekanta dig med exempelvis på sidan www.nobel.se.

Den svenske litteraturvetaren Peter Hallberg med Laxness som ett specialområde har skrivit bl.a. Den store vävaren - en studie i Laxness' ungdomsdiktning, Skaldens hus - Laxness' diktning från Salka Valka till Gerpla och Halldór Laxness.

En presentation av isländsk litteratur under de senaste 50 åren finns i boken:

Isländsk litteratur från Atomstationen till Guldön/ Thomas Kjellgren. Bibliotekstjänst. Lund, 1990.

Ett avsnitt om det litterära livet på Island, folktro och folksägner icke undantagna, och mycket annat om livet på Atlantön ingår i:

Island i saga och nutid/ Esbjörn Rosenblad. Norstedts Förlag. Stockholm,1990.