Bulletin Mensuel: Septembre 2002

L'ACTUALITÉ ISLANDAISE Septembre 2002

ENVIRONNEMENT

- Le développement durable

Le Premier Ministre David Oddsson a, le 1er septembre, pris la parole lors de la séance inaugurale de la Conférence sur le développement durable, tenue, en présence de nombreux Chefs d'État et de gouvernement, à Johannesburg, sous les auspices des Nations Unies. Il a rappelé l'intérêt majeur pris par l'Islande à ces problèmes, et les initiatives adoptées récemment par son pays, tels la tenue en 2001 à Reykjavik -sous la direction de la FAO- d'une conférence sur les pêches et la gestion responsable des ressources de l'océan dans le respect de l'écosystème marin (d'où est sortie la "Déclaration de Reykjavik"); la lutte contre la pollution des océans (Reykjavik proposant la création d¹une base de données informatique sur l'environnement marin dans le monde) ; la diversification des énergies et le développement des énergies non polluantes (actuellement l'accent est mis sur l'utilisation prochaine de l'hydrogène pour les transports, notamment routiers) ; l'assistance technique accrue aux pays pauvres dans le domaine de la lutte contre la pollution, avec des méthodes parfaitement maîtrisées par les Islandais.
Au terme de la Conférence, la Ministre, Mme Siv Fridleifsdottir a estimé les résultats (dont l'acceptation des propositions islandaises) non négligeables

POLITIQUE INTÉRIEURE

- Sondages

Début septembre, un sondage de l'Institut des Sciences sociales donne 41,7% des intentions de vote aux Conservateurs, 27,1% à l'Alliance (opposition de centre-gauche), 17,6% aux Progressistes, 11,7% à la Gauche-Verte (extrême-gauche) et 2% aux Libéraux.

- Sondages

Selon un récent sondage, l'opposition de gauche (Samfylkingin) pourrait marquer des points, si, lors des prochaines élections législatives (2003), elle avait à sa tête Mme Ingibjörg Solrun Gisladottir (sans partie), réélue en mai à la tête d'une coalition du centre et de la gauche à la Mairie de Reykjavik. Avec 34,2%, elle prendrait des voix à la fois à l'extrême-gauche (Gauche-Verte) et au Parti centriste du Progrès, actuellement membre de la coalition gouvernementale. La Maire, qui s'était engagée à conserver ses fonctions municipales pour les quatre années à venir, réfléchit au problème. Gauche-verte et Progressistes, associés à Mme Gisladottir dans le travail municipal, sont réservés face à la possibilité d'un "destin national" pour l'intéressée.
Dans une interview du 10 septembre, Ingibjörg dit s'en tenir à ses engagements de printemps, mais, selon les commentateurs, n'exclurait pas une évolution de sa position, si la situation politique évoluait à l'avenir.

- Des primaires prévues au Parti de l'Indépendance

Les 22 et 23 novembre auront lieu des primaires pour l'élaboration des listes de candidats présentés par le Parti de l'Indépendance dans les deux circonscriptions de Reykjavik. Deux importantes personnalités, outre le Premier Ministre, seront présentes : Björn Bjarnason (ancien Ministre de l'Éducation) et le Ministre des Finances Geir Haarde

- Le Parti du Progrès et ses possibilités de choix

Lors de la Conférence d'automne, les 7 et 8 septembre, le Président du Parti du progrès et Ministre des affaires étrangères, Halldor Asgrimsson, a déclaré que l'objectif principal de sa formation pour les prochaines élections législatives (2003) devait être de rechercher la direction du prochain gouvernement. On sait que le PP est depuis 1995 le partenaire (minoritaire) du Parti de l'indépendance au sein des gouvernements conduits par David Oddsson (PI). Cette déclaration signifie-t-elle que Halldor envisage un renversement d'alliances et aimerait conduire un gouvernement composé -outre de son propre parti- des deux partis de l'opposition de gauche? Comme, au même moment, il précisait que la grande question qui allait dans les années à venir se poser à son pays serait le choix d'une attitude claire à l'égard de l'Union européenne, on voit mal comment le renversement d'alliances serait faisable, une partie de la gauche étant hostile à l'adhésion à l'Union (qui aurait les faveurs de Halldor). À suivre?   

ÉCONOMIE

- Déclarations du Premier ministre David Oddsson
Au séminaire organisé le 24/9 par la Banque Landsbanki, David Oddsson a rappelé : 1) le rôle, grandissant et appelé encore à se développer, du secteur privé (notamment pour les services) qui pourrait se voir confier la gestion divers fonds gérés par la puissance publique. 2) son opposition à l'adhésion à l'Union européenne (en raison de la Politique commune des Pêches, ce serait la mort de l'indépendance économique islandaise) et à l'euro, monnaie adaptée à la conjoncture des grandes puissances européennes (et encore l'Allemagne y perd peut-être actuellement...).
Texte sur le site : www.stjr.is

- Recul de l'inflation

En janvier, l'inflation dépassait 9% en rythme annuel. En août, elle n'était plus que de 3,25% : on la prévoit à 2% environ pour la fin de l'année. Une des raisons de cette amélioration -outre la modération salariale- est la remontée de la couronne islandaise, qui abaisse le prix des importations.
-Politique monétaire
La Banque Centrale, prenant acte du recul de l'inflation, avait abaissé le 1er août ses taux d'intérêt directeurs, qui -reculant de 0,6%- passaient à 7,9%. Deux nouvelle baisses de 0,3% et 0,5% ont eu lieu en septembre. Au total, sept baisses depuis le début de l'année (en avril 2001, les taux avaient atteint le niveau maximum de quelque 11,4%).

- Privatisation

Le Comité des Privatisations a fait savoir, le 9 septembre, qu'il avait décidé de négocier avec le groupe "Sanson Holding" - le "groupe des trois" (candidat depuis longtemps) la vente d'une fraction de quelque 45% du capital de la Landsbanki, dont l'État possède environ 48% des actions.  Les discussions avec ce groupe ont commencé peu après. Au sein de l'opposition, ce choix semble provoquer des remous.Webtre      Webtree 
 - L'économie de la pêche
Le début de septembre a vu se tenir, près de Reykjavik, un important séminaire, organisé par le Ministère des Pêcheries, et inauguré par le Ministre Arni Mathiesen, sur le thème "Les développements dans l'utilisation des ressources marines. De très nombreuses communications d'experts ont été faites sur les points suivants ; les ressources marines : les systèmes possibles de gestion des ressources (avantages et inconvénients ; les méthodes scientifiques d'évaluation des ressources ; comment accroître la valeur ajoutée des pêches (le projet islandais)? ; le rôle des Instituts de recherche ; l'aquaculture, etc.
Une documentation précieuse sur ce séminaire et les exposés prévus est disponible sur le site de l'Administration islandaise : www.stjr.is   Advanced Search.

- Le chômage et les régions

À la mi-août, le Ministère du Travail évaluait le taux de chômage à 2,3%, en hausse par rapport à 2001, même si il reste très bas.
On note des différences notables selon les régions : la capitale est moins bien lotie. Mais aussi selon les sexes : 1,8% pour les hommes ; 3% pour les femmes (3,5% dans la région de Reykjavik).
- La santé et l'économie publique.
En proportion, l'Islande est le pays de l'OCDE où la contribution du secteur public aux dépenses de santé est la plus forte : 7,5 du PIB y sont consacrées. L'île se place ainsi avant l'Allemagne, la Norvège et le Danemark.

POLITIQUE EXTÉRIEURE

- La 2dimension septentrionale" et la "fenêtre arctique"

Du 27 au 29 août, le gouvernement du Danemark (qui pour le semestre préside l'Union européenne) et le gouvernement autonome du Groenland ont organisé sur ce territoire un séminaire consacré à la "dimension septentrionale" de la politique de l'Union européenne, dans ses aspects relatifs à la région arctique. Des invités de pays non membre de l'Union y assistaient, parmi lesquels Halldor Asgrimsson, le ministre islandais des Affaires étrangères. Ce dernier a rappelé le grand intérêt que son pays portait au monde arctique et à la coordination des initiatives d'origine diverse (européenne, nordique, russe, américaine, etc.) visant au développement économique et humain de la région.
- Accord islando-féringien
Le 25 septembre, le Ministre des affaires étrangères et le représentant du gouvernement autonome des Îles Féroé ont signé un accord portant délimitation de la frontière délimitant les eaux sous juridiction féringienne et les "eaux islandaises"? Ce point était controversé depuis longtemps.

- L'Islande et l'Irak

Le Président Olafur Ragnar Grimsson a souligné l'importance qu'il y avait dans l'affaire irakienne à suivre les règles et procédures en usage à l'ONU.

- Les Vietnamiens en Islande

Suite à une visite de David Oddsson au Vietnam, le Premier Ministre du Vietnam Phan Van Khai, accompagné d'une délégation, a entamé un voyage officiel en Islande le 19 septembre. La coopération économique est un des thèmes principaux des rencontres. Un renforcement des échanges commerciaux a été décidé, de même que l'accroissement de l'assistance technique islandaise en matière de pêcheries.

- Halldor Asgrimsson aux Nations-Unies

Le 17 septembre, le ministre Halldor Asgrimsson a pris la parole devant l'Assemblée générale des Nations Unies. Il a souligné l'importance du problème irakien, se félicitant du retour prochain des "inspecteurs" dans ce pays et a appelé de ses voeux une reprise rapide du dialogue entre OLP et Israël, condamnant le terrorisme et la violation des droits de l'homme, d'où qu'ils viennent.
À l'occasion de son séjour aux États-Unis, le Ministre a évoqué avec Mme Elizabeth Jones, sous-secrétaire d'État les problèmes islando-américains, et notamment ceux relatifs à la défense : le commandement dont relève la Base de Keflavik doit être prochainement transféré d'Amérique en Allemagne, mais cela ne pose pas de problèmes aux Islandais.
- Russie et Islande
Fin septembre le Ministre russe des Pêcheries a effectué une visite en Islande. Lors de longs entretiens avec ses collègues "insulaires" des Pêcheries et des affaires étrangères, le renforcement de la coopération islando-russe pour la pêche a été décidé.

COOPÉRATION SCIENTIFIQUE FRANCO-ISLANDAISE

Le 18 octobre, un colloque scientifique réunissant des spécialistes de la volcanologie et de la géothermie aura lieu dans les locaux de la centrale Géothermique de Nesjavellir, en coopération avec la Société de Géologie Islandaise et le NORVOL (Nordic Volcanological Institute). A cette occasion, M. Claude Jampart, directeur de recherche à l'Institut de Physique du Globe de Paris, donnera une conférence et rencontrera des spécialistes islandais. Ce colloque constitue une pré-rencontre avant une réunion franco-islandaise consacrée aux sciences de la terre prévue à Reykjavik au printemps 2003. 
                            
De nouveaux échanges islandais se créent dans le domaine de la recherche en nouvelles energies, en particulier concernant les projets liés à l'hydrogène. Après l'interêt suscité par la visite  à Reykjavik en juin dernier de la direction des recherches des nouvelles technologies de l'institut français CEA (Commissariat de l'Energie Atomique), une délégation islandaise se rendra à Paris en Novembre prochain afin d'approfondir les liens avec les responsables et les chercheurs français. Au programme, la finalisation d'un accord-cadre bilatéral entre l'Université d'Islande et le CEA ainsi qu'une participation active des deux pays en vue du 6ème PCRD (3 bus de transports en commun fonctionnant à base d'hydrogène seront mis en service à Reykjavik au printemps 2003) . 
                    
Le service de coopération scientifique de l'Ambassade de France organise lors du prochain semestre la visite de la direction des relations internationales de l'IFREMER. Depuis de nombreuses années, des échanges franco-islandais liés à la recherche et à l'exploitation de la mer ont abouti à de nombreux projets dans des secteurs variés. Cette rencontre de haut niveau permettra de faire le point sur les avancées respectives et les priorités des deux pays et d'entrevoir les nouvelles possibilités de coopération bilatérale dans des domaines tels que l'aquaculture, la gestion des ressources halieutiques, la valorisation des produits de la mer, les biotechnologies marines...
                                      
Les échanges de transfert de compétence se développent entre le RALA ( Institut agronomique islandais) et l'INRA ( Institut National de la Recherche Agronomique). Un scientifique du RALA a donc pu rencontrer les chercheurs en pathologie forestière de l'INRA Nancy  afin de faire une comparaison entre les deux pays concernant l'introduction naturelle d'agents pathogènes tels que la rouille des peupliers. 
(Informations extraites du Site internet de l'ambassade de France en Islande : www.anb.fran@itn.is)

CULTURE

- Enseignement de l'islandais en France

L¹École islandaise à Paris (sous le patronage de l'Ambassade d'Islande) propose des cours d'islandais élémentaire pour adultes pour l'année 2002-2003. Tous renseignements sur ces cours, qui ont lieu à Paris le dimanche matin, auprès de unnur.o.ramette@utn.stjr.is (tel : Unnur Ramette, Ambassade d'Islande : 01 44 17 32 85).

- Laxness, vu par le Professeur Boyer

Du 4 au 8 novembre, le Professeur Régis Boyer, se rendra en Islande. Un de ses articles, intitulé " Comment parler de Laxness ", sera publié dans le Morgunbladid à l'occasion de sa venue. Il donnera également deux conférences : 
- le 5 novembre à l'Université d'Islande,  en anglais , consacrée à l'oeuvre "Les gens indépendants" de Halldor Kiljan Laxness
- le 6 novembre à L'Alliance française (www.af.ismennt.is), en français..                                                           
  - Michel Houellebecq traduit en islandais                                                           
En Novembre, la venue de l'écrivain français Michel Houellebecq est envisagée pour la traduction en islandais de son livre "Plateforme". De plus amples informations seront disponibles sur cette page  bientôt..                                                                                                              

- Les Islandais et la lecture

Selon un récent sondage Gallup, les Islandais lisent plus d'essais, de biographies, de romans et de poésie qu'il y a cinq ans. Environ
69% de ceux qui ont répondu ont lu un roman au cours des douze derniers mois ;  61% une étude ou un essai ; 42% une biographie and 35% de la poésie.
Les hommes lisent moins que les femmes pour toutes les catégories de livres, sauf les "livres universitaires" où ils font jeu égal.

- La protection de monuments et bâtiments historiques

La Société de protection des lieux historiques a fait récemment accepter par la Ville de Reykjavik le principe de la protection de divers lieux et bâtiments "historiques" : la vieille piscine de Baronstigur (qui date des années 1930, etc. On pense obtenir le même statut pour le bâtiment principal de l'Université, le Théâtre national et la Maison Nordique (¦uvre du célèbre architecte finlandais Alvar Aalto, etc.

- Cinéma

Le film "Hafid" du jeune acteur-réalisateur Baltasar Kormakur (auteur de "101 Reykjavik") a été nominé pour les récompenses décernées par l'Académie européenne du Cinéma, qui seront attribuées au début de décembre. Le film est sorti en Islande au début de septembre, et a un beau succès. Il a été présenté aux Festival de Toronto et San Sebastian.

- Boréales 2002

L'édition 2002 des "Boréales de Caen" (festival culturel interdisciplinaire consacré aux pays nordiques) aura lieu en novembre.
C'est l'Estonie qui est l'invitée d'honneur.
Néanmoins, une participation islandaise est prévue avec l'Iceland Dance Company et Erna Omarsdottir. Par ailleurs, le romancier Thor Vilhjamsson sera un des invités du colloque littéraire.
Renseignements auprès du Centre régional des Lettres de Basse-Normandie, 14 rue des Croisiers ; BP 133 ; 14009 Caen Cédex 1. (site : www.crl.basse-normandie.com)
- Exposition
Sigridur Arni Sigurdsson expose du 19 septembre au 9 novembre à la Galerie Aline Vidal, 70 rue Bonaparte à Paris, du mardi au samedi de 14h à 19h (tel : 01 43 26 08 68).

SOCIÉTÉ

- Salaires et égalité des sexes

Selon le Comité d'investigation des salaires, le salaire mensuel moyen des hommes aurait été en février de 179 000 couronnes ; celui des femmes de 124 000.
Pour la Directrice, de la Commission pour l'égalité des sexes, ce décalage -qu'il sera très difficile de faire disparaître- a de multiples raisons : différences dans le niveau d'éducation et de formation des deux groupes ; nature des emplois occupés ; caractéristiques particulières du travail féminin (congés de maternité, etc.).

- Les Islandais et les étrangers

Selon un récent sondage Gallup, les jeunes sont, en Islande (comme dans de nombreux pays), plus ouverts à l'égard des étrangers que les personnes âgées. Les femmes plus que les hommes. Les gens ayant un fort niveau d'éducatution sont les plus favorables.
Environ 80% des personnes sondées estiment que les immigrants doivent apprendre l'islandais.