Ambassade d'Islande - Paris, France

Galerie Gabrielle Maubrie

24, rue Sainte Croix de la Bretonnerie - 75004 Paris

Une rencontre littérairer à la Maison du Danemark jeudi 15 mai à 19h

GALERIE NIKKI DIANA MARQUARDT

9, place des Vosges – 75004 Paris >>>

Vendredi 18 Avril 2008 à 20 h.30

au Centre Culturel du CARLADEZ Vic-sur-Cère >>>

Islande : fortune de mer

Un reportage de Stéphan Poulle, Jean-Yves Courageux et Gérard Flégeau

Une production France 3 / Thalassa

C’est ce que l’on appelle le « miracle islandais », ou comment ce pays de 300 000 habitants est parvenu à protéger les immenses bancs de morues, harengs et autres aiglefins, qui croisent dans ses eaux, tout en bâtissant l’une des industries de pêche les plus rentables du monde.

>>>

Ragna St. Ingadottir nous propose une oeuvre pure et pleine de sensualité, à l’image de sa terre natale volcanique, l’Islande. Exposition au Musée d'Art à Sérignan, 12 avril au 22 juin 2008

>>>

Un film de Ragnar Bragason sortira en salle le 16 avril (ASC Distribution)

Avec Nína Dögg Filippusdóttir, Gísli Örn Garðarsson, Ólafur Darri Ólafsson

Voir les séances

>>>

Galerie de l’artothèque de Vitré
Du vendredi 28 mars 2008 au dimanche 18 mai 2008

>>>

Directeur d'études à l'Ecole pratique des Hautes Etudes, le Professeur François-Xavier Dillmann est président de la Société des études nordiques et directeur de la revue d'études nordiques Proxima Thulé.

Kvikmyndin Mýrin, undir leikstjórn Baltasar Kormáks, vann til þrennra verðlauna á kvikmyndahátíðinni í Valenciennes sem lauk sunnudaginn 30. mars.                 

Auteur: Marie-Sophie Gessat

>>>

Le 21ème Festival du Cinéma Nordique se déroulera du 5 au 16 mars 2008 à Rouen.  Les films islandais “Cité de Jarres” de Baltasar Kormákur et "Piste blanche” de Björn Björnsson sont sélectionnés en compétition officielle.

>>>

Six entreprises de la mode seront présentes aux showrooms parisiens à la fin du mois. Il s’agit de Sigrun Design, ELM, Thelma Design, Hidden Goods, Andersen & Lauth et Mundi Design.

Marc-Adrien Marcellier, l’un des plus farouches défenseur du saumon sauvage de l’Atlantique Nord, a été décerné l’Ordre du Faucon par le Président d’Islande, Olafur Ragnar Grimsson, le 15 décembre dernier.

En entrelaçant ses propres recherches historiques et archéologiques avec ses interprétations magistrales des sagas, ces récits littéraires typiquement islandais, Jesse Byock fait revivre cette civilisation avec brio.

A l’occasion de la parution de son dernier livre "L’Homme du lac", l’auteur islandais Arnaldur Indridason sera présent dans 3 librairies parisiennes du 7 au 9 février. Les éditions Métailié ont déjà publié "La Voix" du même auteur ainsi que "Le Temps de la sorcière" d'Arni Thorarinsson en 2007.

>>>

Þann 17. janúar sl. var undirritaður sölu- og þjónustusamningur í sendiráðinu í París á milli Ecoprocess og SITA (SUEZ) að viðstöddum sendiherra Íslands. Ecoprocess var stofnað árið 2002 og er með höfðustöðvar sínar á Íslandi en meginstarfsemina í Frakklandi. Þar starfa nú 25 manns við að þróa, framleiða og selja lyftur fyrir sorphirðubíla sem upphaflega eru byggðar á íslenskri tækniþekkingu.  

Fiðluleikarinn Judith Ingólfsson, píanóleikarinn Vladimir Stoupel og sellóleikarinn Leonid Gorokhov halda tónleika í tékknesku miðstöðinni fimmtudaginn 31. janúar kl. 20. Tónleikarnir eru hluti af tónlistarhátíðinni Voix étouffées.

Soyez les bienvenues au concert de piano de Tinna Thorsteinsdóttir à la Cité Internationale des Arts, le mardi 8 janvier à 20h30. Tinna jouera des oeuvres de Mist Thorkelsdóttir, Karólína Eiríksdóttir et Olivier Messiaen.

Kvikmynd franska leikstjórans Jean-Michel ROUX, Rannsókn á huliðsheimum, verður sýnd í Société de Géographie, 184, bd St Germain, 75006 Paris, þriðjudagskvöldið 11. desember kl. 18:15. Kvikmyndin er á íslensku með frönskum texta.

>>>

Þann 1. desember 2007 hélt sendiráð Íslands í Frakklandi ráðstefnu undir yfirskriftinni "Skáldsagnahöfundar eða sagnfræðingar, íslendingasögur og fornleifafræði". Ráðstefnuna sóttu á þriðja hundrað gesta og var þar áberandi fjöldi háskólaprófessora og stúdenta.

Sendiherra hélt erindi á ráðstefnu um íslenska byggingarlist, sem var haldin í bænum Saint-Cyr sur Loire, í tengslum við opnun sýningar á ljósmyndum Jo Duchène, en sýning hans var hluti af frönsku menningarkynningunni á Íslandi vorið 2007.

Listakonan Katrín Friðriks á heiður að 80 fermetra vegglistaverki í ólympísku sundlauginni “Nemausa” í Nîmes sem var vígð 19. október sl. að viðstöddum François Fillon forsætisráðherra.

>>>

"A Celebration of Salmon Rivers" de Orri VIGFUSSON, est un ouvrage, en anglais, consacré au Saumon de l'océan Atlantique et son habitat, de magnifique rivières froides. Achat obligatoire pour tous les amateurs de pêche à la ligne, les écologistes ou les amateurs de la nature.

Le ministre islandais des affaires étrangères, Mme Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, a prononcé son premier discours sur la politique étrangère à l’Althing, le parlement islandais, le 8 novembre dernier. Dans son discours, Mme Gísladóttir a évoqué les défis extérieurs islandais avec une attention particulière portée sur le rôle de l’Islande dans la globalisation.

>>>

L'Ambassade d'Islande organisera le samedi 1er décembre prochain un colloque intitulé: Romanciers ou historiens? Les sagas islandaises face à l'histoire et à l'archéologie moderne.

Jólaball íslenska skólans verður haldið sunnudaginn 9. desember 2007 kl. 15:00-17:00 í salarkynnum dönsku kirkjunnar í París, 17, rue Lord Byron, 8. hverfi Parísar. Metró Georg V eða Etoile.

Bókmenntahátíðin Les Boréales verður haldin í Caen dagana 12.-25. nóvember þar sem Svíþjóð skipar heiðurssæti. Sunnudaginn 18. nóvember kl. 11 taka Ólafur Gunnarsson og Eric Boury þátt í hringborðsumræðum um íslenskan hugarheim. Miðvikudaginn 21. nóv. mun Ásdís Ólafsdóttir arkitekt fjalla um íslenska hönnun. 

>>>

Ce festival d’art contemporain créé en 2001 permet à un artiste contemporain de diriger un itinéraire créatif autour duquel se joignent ses invités dans de multiples registres artistiques. Le 7^ème parcours sera conduit par l’islandaise Erna ÓMARSDÓTTIR, danseuse et choréographe.

>>>

Listahátíðin “Les grandes traversées” verður haldin í Bordeaux dagana 11.-18. nóvember nk. Erna Ómarsdóttir, dansari og danshöfundur, hefur verið fengin til að stýra hátíðinni, en þetta er í 7. sinn sem hún er haldin. Búast skipuleggjendur við mikilli alþjóðlegri fjölmiðlaumfjöllun og a.m.k. 7000 áhorfendum.

Du vendredi 9 au dimanche 11 novembre 2007, les Rencontres littéraires nordiques, organisées par l’association Impressions d’Europe, auront lieu à Nantes. De nombreux écrivains, artistes, éditeurs et traducteurs nordiques participeront au festival.  Entrée libre. 

>>>

Quatrième épisode d’une série documentaire par Jean Malaurie. Diffusé sur France 5 le samedi 10 novembre (chaîne câblée) et le lundi 26 novembre à 15h05 (chaîne pulique).

>>>

Stuttmyndahátíðin ALCINE verður haldin í 37. sinn dagana 9.-17. nóvember nk. Íslenska stuttmyndin Bræðrabylta, eftir leikstjórann Grím Hákonarson verður sýnd fimmtudaginn 15. nóvember kl. 21:30.

>>>

Listasýning Arngunnar Ýrar Gylfadóttur og Amanda Hughen verður haldin í IMMANENCE listamiðstöðinni frá 12. október til 5. nóvember nk. Allir velkomnir á opnunina þann 11. október kl. 18.

Ambiance électrisante de ce "City Festival" qui se déroule en plein coeur de la ville, dans une dizaine de clubs, bars et lieux insolites. La neuvième édition du festival de musique Iceland Airwaves 2007 aura lieu du mercredi 17 au dimanche 21 octobre.

>>>

Pascal Fellonneau est heureux de vous inviter au vernissage de son exposition Island du 12 septembre au 31 octobre 2007 dans le ModernArtCafé à Lyon.

Un communiqué sur la politique de la pêche responsable et de sauvegarde de l’écosystème marin a été publié le 7 août dernier.

Sendiráðið í París, Fransk-íslenska viðskiptaráðið og franska öldungardeildarþingið stóðu fyrir ráðstefnu um íslensk orkumál í franska senatinu, föstudaginn 29. júní að viðstöddum 150 gestum frá frönskum fyrirtækjum, samtökum, stofnunum og háskólum sem starfa í orkugeiranum auk blaðamanna.

Concert de piano à l'église danoise, dimanche 1er juillet à 16 heures. Mlle Eva Thyri Hilmarsdottir, qui passe son diplôme de soliste au Conservatoire d'Aarhus cet automne. Oeuvres de Chopin, Beethoven, Granados et Prokofiev.  Entrée libre, soyez les bienvenus!

>>>

Parmi les participants au festival figure le meilleur court-métrage islandais 2007, récompensé par les Edda Awards, Les caprices d'Anna (Anna and the Moods).
Íslenska verðlaunastuttmyndin Anna and the Moods verður sýnd á stuttmyndahátíð í París þann 12. júlí nk.

>>>

L'ambassade a la tristesse d'annoncer la perte de son ami de longue date, le savant Sigurður Jónsson, survenue le 14 juin.

>>>

Heimildarmynd um íslenskt sjónvarpsefni verður sýnd á ARTE laugardaginn 23. júní kl. 12:55. Fjallað verður m.a. um Spaugstofuna og Latabæ.

>>>

En organisant un voyage d'étude en Islande, les membres du groupe interparlementaire France-Europe du Nord ont souhaité approfondir leur connaissance de ce pays et faire partager les initiatives originales développées par les Islandais dans les domaines de l'économie, de l'énergie, de la politique et du social.

L'US Ivry Handball a remporté le Championnat de France vendredi à Ivry-sur-Seine. La vedette du club et le meilleur buteur de l'équipe, l'islandais Ragnar Oskarsson, a été élu meilleur demi-centre de la saison. 

Bók Arnaldar Indriðasonar, Grafarþögn, í franskri þýðingu Eric Boury, hlaut lesendaverðlaun franska vikuritsins ELLE. Verðlaunin hafa verið veitt árlega síðan 1970.  Þrjár af bókum Arnaldar hafa nú komið út í Frakklandi og fengið afbragðsgóða dóma: Mýrin, Grafarþögn og Röddin.

Föstudaginn 1. júní, mun Guðný Einarsdóttir organisti, halda tónleika í kirkju danska safnaðarins, Frederikskirken, 17, rue Lord Byron, 75008 Paris. Tónleikarnir hefjast kl. 20 og er aðgangur ókeypis.

>>>

Nú á vormánuðum stendur yfir ellefta einkasýning Guðrúnar Benediktu Elíasdóttur að Hotel Parc Beaux-Arts, í hjarta Lúxemborgar.

>>>

Viðskiptasamtökin Club Sophia Nordic Link (CSNL), sem hefur aðsetur í Sophia Antipolis í Cannes, stærsta tæknigarði Evrópu, stóðu fyrir viðskiptaþingi dagana 26. og 27 apríl sl., sem hafði að markmiði að kanna möguleika á að styrkja viðskipta- og menningartengsl Suður-Frakklands og Norðurlanda. Annar af aðalhvatamönnum þingsins er Guðrún Bjarnadóttir.

L'association Alsace-Islande organise une semaine musicale islandaise début juin. Au programme:  la chorale islandaise Kammerkór Suðurlands et la soprano Sigrún Hjálmtýsdóttir (Diddú).  Une exposition d'objets islandais aura lieu à la Médiathèque de Barr du 5 au 11 mai.

SIM, The Association of Visual Artists in Iceland, runs two International Residencies for visual artists in the city center of Reykjavík, Iceland. Now we call for applications, the dead-line (post-mark), is April 15th, for the period July - December 2007.

>>>

Þann 4. apríl síðastliðinn stóð Heiða Björg Jóhannsdóttir, nemandi í klarinettuleik, ásamt félögum sínum, fyrir tónlistarhátíð á skemmtistaðnum Club Six - Seven. Gestum kvöldsins, sem voru um 600 talsins, var boðið upp á fjölbreyttan íslenskan mat, framreiddan af Friðgeiri Inga Eiríkssyni matreiðslumeistara.

Kórinn Staka er að mestu skipaður ungum íslendingum sem eru búsettir í Kaupmannahöfn. Kórinn var stofnaður á haustdögum 2004, en þrátt fyrir ungan aldur hefur Staka fengið mikið lof fyrir fallegan hljóm og vandaðan tónlistarflutning.

>>>

Venez nombreux à la soirée islandaise le 4 avril où vous profiterez d’un buffet islandais en écoutant de la musique live jusqu’au bout de la nuit...

>>>

Madame Vigdís Finnbogadóttir, ancienne Présidente d’Islande, donnera une conférence à la Sorbonne Nouvelle (Paris III), à l’amphithéâtre Louis Liard, le jeudi 5 avril prochain à 17 heures. Le sujet de sa conférence sera : « L’égalité entre femmes et hommes en Islande. Retour sur une révolution ». 

Á páskadag, sunnudaginn 8. apríl, munu Guðný Einarsdóttir organisti og Jón Hafsteinn Guðmundsson trompetleikari, halda tónleika í kirkju danska safnaðarins, Frederikskirken, 17, rue Lord Byron, 75008 Paris.

>>>

La soirée des 3e "Qwartz Prix des Musiques Nouvelles" a eu lieu vendredi 23 mars dernier au Cirque d'Hiver Bouglione. L'artiste islandaise Björk a reçu la distinction du Qwartz d'Honneur cette année.

Utankjörfundaratkvæðagreiðsla vegna alþingiskosninga 12. maí 2007 hófst 17. mars sl. og fer fram í öllum sendiráðum Íslands erlendis, fastanefnd Íslands hjá Evrópuráðinu og aðalræðisskrifstofum Íslands í New York, Winnipeg og Þórshöfn í Færeyjum (frá 2. apríl). Einnig er unnt að kjósa utan kjörfundar hjá kjörræðismönnum Íslands erlendis.

>>>

La nouvelle révélation pop islandaise, Hafdís Huld (ex membre du groupe Gus Gus), sera en concert en France du 25 avril au 4 mai dans le cadre du Festival Les Femmes s’en mèlent.

>>>

Norræni viðskiptaklúbburinn Club Sophia Nordic Link (CSNL) , skipuleggur tveggja daga ráðstefnu um viðskipti á milli Norðurlanda og Frakklands í Sophia-Antipolis vísindagarðinum. CSNL er klúbbur norrænna athafnamanna hvers tilgangur er að efla viðskiptaleg og menningarleg tengsl á mili Norðurlandanna og Suður-Frakklands auk Mónakó.

>>>

Ráðstefna um viðskipta- og fjárfestingatækifæri í Frakklandi verður haldin á Hótel Nordica, 2. hæð, fimmtudaginn 12. apríl kl. 13:15.

>>>

Fransk-íslenska viðskiptaráðið stendur fyrir ráðstefnu um ferðaþjónustu í Frakklandi þann 2. apríl nk. Á ráðstefnunni verður fjallað um þá mörgu möguleika sem Frakkland hefur upp á að bjóða í ferðaþjónustu. 

>>>

Dóms- og kirkjumálaráðuneytið vekur athygli á því að frestur til að óska eftir endurveitingu íslensks ríkisborgararéttar samkvæmt ákvæði til bráðabirgða í lögum um íslenskan ríkisborgararétt rennur út 1. júlí 2007.

“Dark Horse”, le film du cinéaste islandais Dagur Kári (Nói Albinói) est sortie en France le 14 mars dernier. Le film participe au Festival de Cannes dans la catégorie "Un certain regard".

>>>

Þann 15. mars var opnuð sýning ungrar, íslenskrar listakonu, Katrínar Friðriks, í sýningarsölum Bénédictine-hallarinnar í bænum Fécamp, skammt norðan við hafnarborgina Le Havre. Sendiherra Íslands, sem var viðstaddur sýninguna og ávarpaði sýningargesti, er verndari sýningarinnar. Sýning Katrínar í Bénédictine-höllinni stendur til 17. júní.

Katrin Fridriks, née à Reykjavik en 1974, oriente son travail autour de la calligraphie, des concepts d’installation, le tout influencé par la pop culture. Son exposition « Mangeurs d’étoiles » au Palais Bénédictine à Fécamp aura lieu du 16 mars au 17 juin 2007.

>>>

Documentaire: "Bienvenue chez... Didda (Islande), de Sólveig Anspach.
Vendredi 16 février à 18h30 sur Arte.

>>>

La vidéo de Gabriela Fridriksdóttir, Where is the Line, sera projetée au centre Pompidou en compagnie de l’artiste le 22 Février 2007. Ancrée dans l'imaginaire nordique, l'oeuvre de Gabriela Fridriksdóttir (née à Reykjavík en 1971) offre une réflexion sur la relation que l'on continue d'entretenir avec les mythes et les traditions.

24 íslensk fyrirtæki og stofnanir tóku þátt í tónlistarsölusýningunni Midem í Cannes í lok janúar. Sendiráðið tók þátt í skipulagninu 200 manna móttöku Reykjavíkurborgar ásamt Útflutningsráði á sýningarbás þess síðastnefnda þann 22. janúar.

Friðgeir Ingi Eiríksson lenti í 8. sæti á Bocuse d'Or matreiðslukeppninni í Lyon. Sigurvegarinn þetta árið var Frakkinn Patrick Desvignes.  130 Íslendingar fylgdust með keppninni í Lyon.

>>>

"L'Islande au naturel" est une exposition du photographe Fred DIDIER, ouverte tout le mois de février.

>>>

Laugardaginn 16. desember var Tómas Ingi Olrich, sendiherra, viðstaddur afhjúpun listaverks til minningar um að 70 ár eru liðin síðan Pourquoi Pas? strandaði. Listaverkið stendur við hlið íslensks listaverks, sem Íslendingar færðu Saint-Malo og Björn Bjarnason þáverandi menntamálaráðherra afhjúpaði.

>>>

Mouvements modernes présente l'exposition de Kristin Laxness-mcKurdy: "Nouvelles céramiques" du 07 décembre 2006 au 06 janvier 2007.

>>>

Þann 1. desember næstkomandi mun sjónvarpsstöðin ARTE frumsýna heimildamyndina “Musulman d’Europe, Chrétiens d’Orient – Miroirs Brisés”. Sverrir Guðjónsson kontratenór syngur á armensku alla frumsamda tónlist myndarinnar. Forsýning fór fram í París 23. nóvember sl. og var henni mjög vel tekið.

>>>

Colloque organisé par l’Ambassade d’Islande le samedi 2 décembre 2006 à 15 heures.
Málþingið Tungumál og þjóðarvitund - Nýmæli og hefðir verður haldið laugardaginn 2. desember kl. 15. Meðal fyrirlesara eru Vigdís Finnbogadóttir og Claude Hagège, málvísindaprófessor. 

Le design nordique, un style de vie, conférence donnée par Ásdís Ólafsdóttir. Le mercredi 22 novembre de 14h à 16h, à l’Auditorium de la Région Basse-Normandie, Abbaye-aux-Dames. Entrée libre.

>>>

Dagana 2. - 4. nóvember var haldið málþing í háskólanum í Caen í Normandie í tilefni 50 ára afmælis deildar norænna fræða við háskólann. Málþingið var haldið í samvinnu við La Société de litérature finnoise.

Þann 25. október 2006 var formlega opnuð sýningin “Islande Terre de Lumière” í Salle Capitulaire í Bordeaux. Á sýningunni voru landslagsmyndir frá Íslandi, og fylgja þeim vandaðar upplýsingar um land og þjóð. Ljósmyndarinn og höfundur texta er prófessor Jacques Battin, sem ferðaðist um Ísland síðastliðið sumar. Sýningin stóð frá 23. til 30. október.

Þann 21. október 2006 var haldin ráðstefna um Ísland samtímans í bænum Paimpol á Bretagneskaga, en í þeim bæ hefur verið lögð einstök rækt við tengsl Frakka og Íslendinga og við minninguna um fiskveiðar Frakka við Ísland. Að ráðstefnunni stóðu bæjarstjórn Paimpol, bókasafn bæjarins, og Grunda.pol, vinabæjarsamtök Paimpol og Grundarfjarðar.

>>>

La Bibliothèque municipale de Paimpol et l'association Grunda.pol organisent une table ronde sur l'Islande contemporaine. Interventions de l'Ambassadeur d'Islande en France et de Régis Boyer, Professeur d'université, le samedi 21 octobre à 15h, au lycée maritime de Paimpol.

The Icelandic economy is overwhelmingly dependent on the utilisation of living marine resources in the ocean around the country. The sustainability of the utilisation is therefore of central importance for the long-term well being of the Icelandic people.

>>>

Tugir Íslendinga tóku þátt í sýningunni Foire Internationale sem haldin var dagana 15.–26. september í Caen í Frakklandi. Ísland var heiðursland sýningarinnar sem 220 þúsund gestir sóttu heim. 18 íslensk fyrirtæki og handverksmenn seldu vörur sínar og þjónustu auk þess sem lista- og fræðimenn tóku þátt í íslenskri menningardagskrá.

>>>

Íslenskuskólinn er skóli á netinu fyrir íslensk börn og foreldra þeirra sem eru búsett erlendis. Í skólanum er áhersla lögð á íslenskukennslu, en aðrar námsgreinar fléttast að einnig inn í námið.

>>>

Samkvæmt lögum um kosningar til Alþingis hafa íslenskir ríkisborgarar sem flust hafa af landi brott og sest að erlendis kosningarrétt hér á landi í átta ár frá því þeir fluttu lögheimili sitt. Þeir eru því sjálfkrafa á kjörskrá þann tíma. Að þessum átta árum liðnum falla þeir af kjörskrá nema sérstaklega sé sótt um að fá að halda kosningarrétti.

Norðurlöndin verða í heiðurssæti á ljósmyndasýningunni Paris Photo sem haldin verður dagana 16.-19. nóvember nk.