Sendiráð Íslands í París, Frakklandi
52, avenue Victor Hugo, 75116 Paris - Sími: +33-01 44 17 32 85
Fréttir og tilkynningar
Íslendingur deildarforseti norrænu deildarinnar í Caen
Hanna Steinunn Þorleifsdóttir, forstöðumaður norrænu deildarinnar við háskólann í Caen, var sl. þriðjudag einróma kosin deildarforseti norrænu deildarinnar til tveggja ára af kennurum og fulltrúum nemenda.
>>>
Exposition de photos d'Islande de Bruno Dubroqua
"Ce n’est pas moi qui clame, c’est la terre qui tonne." Exposition de photos d'Islande de Bruno Dubroqua, du 26 juin au 19 septembre. Centre Iris, 238, rue Saint-Martin, Paris 3e.
>>>
Exposition de Sigurður Árni Sigurðsson à Montpellier
Chercheur d'ombre : Exposition de peintures contemporaines. Iconoscope, 25 rue du Faubourg-du-Courreau, Montpellier, jusqu'au 4 juillet, du mardi au samedi,
de 15 h à 19 h. 04 67 63 03 84.
Skólahljómsveit Kópavogs á tónleikaferðalagi um Frakkland
45 manna skólahljómsveit Kópavogs hefur verið á tónleikaferðalagi í Frakklandi síðan 5. júní. Parísarbúum gefst færi á að hlýða á hljómsveitina en hún spilar í Pavillon í Lúxemborgargarðinum næstkomandi sunnudag kl. 18.
Peintures islandaises à Montpellier
CHAUD ET FROID : Exposition du 3 juin au 30 juin à l'Espace Culturel du CHRU de Montpellier, au 191 avenue du Doyen Gaston Giraud. Le FROID, ce sera l'Islande d'où est originaire Louisa Djermoun. Ses peintures mettent en scène la nature de son pays natal.
Exposition de photos d'Islande
Du 4 juin au 5 juillet 2009 : "En attendant le vent solaire", exposition de photos de Lucie Jean réalisées en Islande.
>>>
Mariage à l'Islandaise au cinéma
Sýningar á íslensku kvikmyndinni Sveitabrúðkaup hófust um allt Frakkland í gær, 3. júní. Með aðalhlutverk í myndinni fara Nanna Kristín Magnúsdóttir, Björn Hlynur Haraldsson og Nína Dögg Filippusdóttir. Leikstjóri er Valdís Óskarsdóttir.
>>>France Culture : Documentaires sur l'Islande
Sur France Culture du 6 au 12 juin, de 16h-17h : "Voyage en Islande". Série de quatre documentaires proposée par Irène Omélianenko, réalisée par François Teste.
>>>Soirée France-Islande
Pour se rencontrer et échanger, l'association France-Islande vous invite à nous retrouver au bar Le Gentleman, 3 rue de Hautefeuille, dans le 6ème arrondissement de Paris. Venez discuter avec nous autour d'un verre!
>>>Nouvelle adresse de l'Ambassade d'Islande
A partir du 20 mai, les locaux de l'Ambassade d'Islande se trouvent au 52, avenue Victor Hugo, 75116 Paris. Les bureaux seront fermés au public du 20 au 22 mai.
>>>Nýtt heimilisfang sendiráðs Íslands í París
Sendiráðið flytur á 52, avenue Victor Hugo, 75116 Paris. Vinsamlegast athugið að nokkur röskun verður á starfsemi sendiráðsins dagana 20.-22. maí vegna flutninga.
>>>
Bang Gang en concert à Cannes
Barði Jóhannesson (Bang Gang) sera en concert à Cannes le 21 mai prochain dans le cadre du festival international du film. Concert en plein air / entrée libre.
>>>Sædýrasafnið - leiksýning á íslensku í Orléans
Sædýrasafnið er leikrit eftir franska rithöfundin Marie Darrieussecq sem frumsýnt var í Þjóðleikhúsinu í lok mars. Sýnt verður í ríkisleikhúsinu í Orléans dagana 19.-31. maí. Sjón þýddi verkið á íslensku og í sýningunni taka þátt 7 íslenskir leikarar. Ýmsir athyglisverðir íslenskir viðburðir eru jafnframt í boði þessa daga.
Le musée de la mer - Quinzaine culturelle islandaise à Orléans
Dans le cadre de la quinzaine culturelle islandaise à Orléans se joue la dernière création d'Arthur Nauzyciel, LE MUSEE DE LA MER, texte de Marie Darrieussecq, avec les comédiens du Théâtre National d'Islande. De nombreux événements islandais seront proposés autour du spectacle : Ciné-concert de Barði Jóhannsson, documentaire sur Sigur Rós, spectacle de danse d’Erna Ómarsdóttir...
>>>
Le nouveau gouvernement islandais
Suite aux élections législatives, qui se sont déroulées le 25 avril et aux conversations qui ont eu lieu, dès le 27, entre les partis Alliance sociale-démocrate et le Mouvement Gauche-Vert, un accord est intervenu entre ces formations, les 9 et 10 mai, tant sur la composition du nouveau gouvernement, que sur son programme.
>>>Islande, une île à la dérive
Ne ratez pas le débat sur l'Islande sur la Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale, le jeudi 7 mai 2009. L'émission Ca vous regarde, présentée par Arnaud Ardoin, se déroule d'abord en direct sur le site web de la chaîne à 19h, puis rediffusée à la télévision à 21h05.
>>>
Résultat des élections législatives du 25 mai
La coalition de centre-gauche a remporté les élections législatives de samedi, avec presque 52 % des voix.
>>>
Kosningavaka sjónvarpsins
Gervitunglasending Sjónvarpsins verður opin frá kl. 19:00 þ. 25. apríl til kl. 8:00 þ. 26. apríl 2009. Einnig er hægt að fylgjast með beinni útsendingu á vefsíðu sjónvarpsins.
>>>France Culture - Sur les Docks : Islande et la crise financière. Vendredi 24 avril à 16 h.
A la veille des élections parlementaires le 25 avril, un premier documentaire sur une série de cinq, avec de nombreux interlocuteurs. D'Irène Omélianenko et François Teste.
>>>
Emission sur Arte sur les chevaux islandais.
Le 7 Mai 2009 à 20h00, l’émission « le monde des chevaux » sur Arte sera consacrée aux chevaux islandais. Emission, qui sera rediffusée le 14 Mai 2009 à 14h00.
>>>
Hjaltalín et Sing Fang Bous en concert
Les groupes islandais HJALTALIN et SING FANG BOUS donneront concert dans le cadre du festival EuropeVox qui aura lieu à Clermont-Ferrand du 27 au 31 mai 2009.
>>>
L'Ambassade d'Islande sera fermée du jeudi 9 au lundi 13 avril. Joyeuses pâques!
Sendiráð Íslands í París verður lokað á skírdag, föstudaginn langa og annan í páskum. Gleðilega páska!
Apprenez l'islandais cet été dans les fjords de l'ouest
The Westfjords are an especially exciting place to learn Icelandic. This huge peninsula with its forty-nine deep fjords, remote from the rest of the country, preserves the old Iceland and the original Iceland.
>>>
Alþingiskosningar 25. apríl
Kjördagur vegna alþingiskosninga verður 25. apríl n.k. Utankjörfundaratkvæðagreiðsla hefst í sendiráði Íslands í París mánudaginn 16. apríl og er þar hægt að kjósa alla virka daga frá kl. 9:30-13:00 og 14:00-16:30. Utankjörfundur fer einnig fram hjá ræðismönnum Íslands.
Nýr ræðismaður Íslands á Kanaríeyjum
Javier Betancor hefur verið skipaður nýr ræðismaður Íslands í Las Palmas á Kanaríeyjum í stað Francisco Carreras sem hætti fyrir aldurs sakir á síðasta ári.
>>>Education for entrepreneurs this summer in Reykjavik
Klak operates the Business Accelerator – the fast track for new companies - and is an active contributor to the GEM research and other researches on entrepreneurship.
La cité des Jarres de Baltasar Kormákur
La cité des Jarres, film de Baltasar Kormákur, adapté du roman d'Arnaldur Indridason, sera projeté à la Maison du Danemark le 7 avril à 20h40.
>>>
Festival du Cinéma Nordique à Rouen
Norræna kvikmyndahátíðin í Rúðuborg fer fram í 22. sinn dagana 18.-29. mars. Kvikmyndin Sveitabrúðkaup eftir Valdísi Óskarsdóttur keppir til verðlauna á hátíðinni en kvikmyndirnar Börn eftir Ragnar Bragason og Skrapp út eftir Sólveigu Anspach verða einnig til sýningar.
Le 5ème Festival des langues de Lille du 20 au 21 mars 2009
La langue et la littérature islandaise d’hier à aujourd’hui, conférence organisée par le Club Scandinave en partenariat avec Islande France et avec la participation de Renaud Gallis (doctorant Islande médiévale) et Catherine Ulrich (conférencière et présidente de l’association Alsace-Islande.
>>>
ISLANDE - LE GALOP DE FEU, présenté par Patrick Le Cellier : ciné-conférence Connaissance du Monde
Le cycle de ciné-conférences «Connaissance du monde» qui, depuis plus de 60 ans, s’est rendu célèbre à travers sa formule : «à l’écran, un film – sur scène, l’auteur», est heureux de vous annoncer son prochain sujet : «Islande, Le galop de feu», film réalisé et commenté par Patrick Le Cellier.
>>>
Kosningaréttur íslenskra ríkisborgara sem hafa verið búsettir erlendis lengur en 8 ár
Breyting hefur verið samþykkt á Alþingi á lögum um kosningar til Alþingis. Breytingin heimilar íslenskum ríkisborgurum sem búsettir hafa verið erlendis lengur en 8 ár og vilja kjósa í Alþingiskosningunum 2009 að sækja um kosningarétt sinn til Þjóðskrár til 25. mars nk.
>>>
Nordic commitment to green growth
"The Nordic countries have every opportunity to be world leaders in innovative and climate-friendly energy. Investments in environmental technology and the sustainable use of energy resources will also create positive opportunities for growth," the Icelandic Prime Minister, Johanna Sigurdardottir, told a press conference held by the Nordic prime ministers on Thursday.
>>>
Prime ministers unanimous in support of Iceland
The Nordic prime ministers fully support Iceland and are committed to helping the country out of its economic crisis, they told a press conference at the Blue Lagoon after their meeting on Thursday during the two-day Nordic Globalisation Forum.
>>>
Iceland will honor its obligations - Interview with Gylfi Magnusson, Minister for Business Affairs
Gylfi Magnússon, Iceland's Minister for Business Affairs, reiterates in an Interview with the German newspaper, die Welt, that the Icelandic Government will honour its legal obligations abroad; the assets of Kaupthing Edge in Germany will almost certainly be sufficient for paying off depositors.
>>>
Le duvet qui venait du froid
Sur ARTE ce soir à 18h15. La récolte du duvet d'eider dans les fjords islandais.
>>>
Hiver arctique - le nouveau polar d'Arnaldur Indridason
Dans cet impressionnant dernier roman, Indridason surprend en nous plongeant dans un monde à la Simenon. Il a reçu pour ce livre et pour la troisième fois le prix Clé de Verre du roman noir scandinave.
Fyrirlestur um íslenska byggingarlist í Paimpol
Sendiherra var viðstaddur opnun ljósmynda- og málverkasýningar í sýningarsalnum la Halle de Paimpol þann 13. febrúar 2009. Daginn eftir hélt hann erindi um íslenska byggingarlist í sýningarsalnum og var hann fullsetinn.
>>>
Mme Nicole Michelangeli décorée de l'étoile de l'ordre du Faucon, avec grade de Commandeur
Þann 5. febrúar 2009 sæmdi Tómas I. Olrich, sendiherra, Nicole Michelangeli, fyrrverandi sendiherra Frakklands á Íslandi, stórriddarakrossi hinnar íslensku fálkaorðu fyrir hönd forseta Íslands.
>>>
Söngur Sverris Guðjónssonar í kvikmyndinni Bouzkachi
Bouzkachi - le chant des steppes, un film de Jacques Debs. La musique du film est chantée par le contre-tenor islandais Sverrir Guðjónsson. Sortie en salles le 25 février, diffusion sur ARTE le 22 février.
Réédition de L'homme du lac
L'homme du lac, le polar d'Arnaldur Indridason, vient d'être réédité en France par France Loisirs.
>>>
Icelandic designer wins Forum Aid Prize
"The Icelandic Designer Katrín Ólína was handed over the Forum Aid Prize earlier this week for her Cristal Bar interior design in Hong Kong. The Forum Aid Prize is among the most renowned within design and architecture.
Katrín Ólína hlýtur hin norrænu Forum AID verðlaun í flokki innanhússarkitektúrs
Katrín Ólína Pétursdóttir hlaut hin virtu Forum AID verðlaun í flokki innanhússarkitektúrs.
>>>
Dark music days
Le festival de musique DARK MUSIC DAYS aura lieu du 6 au 13 février 2009 à Reykjavik. Cet évenement annuel qui a attiré 3000 spectateurs en 2008, est organisé par l’Association des compositeurs islandais en collaboration avec les meilleurs musiciens du pays.
>>>
Communiqué du Bureau du Premier Ministre en Islande : La formation d'un nouveau gouvernement
Le nouveau gouvernement est formé par une coalition réunissant l’Allliance sociale-démocrate (ASD) et le Parti Gauche-Vert (GV). Son action sera de prendre des mesures urgentes en faveur des ménages et des entreprises, de restructurer le système bancaire, de réformer l’administration et de renforcer la démocratie.
La mode islandaise, groënlandaise et féringienne à Reykjavik, du 19 mars au 5 avril 2009
La première édition du "Nordic Fashion Biennale" sera agrémentée d'un programme riche en événements. Notamment avec l'exhibition "In Front of Creativity" ouverte aux professionnels et au public.
Steinunn Sigurdardottir, auteur du roman Le Cheval Soleil, à la bibliothèque Nordique
le mardi 20 janvier de 19 heures à 21 heures.
Rencontre entre Vigdis Finnbogadottir er Jacques Chirac
Mardi 28 novembre, le Président Chirac recevait Vigdis Finnbogadottir, l’ancienne présidente de la République d’Islande.
>>>
Conference photos et expo-vente d'objets islandais
Vendredi 12 décembre entre 10h30 et 20h30 à la Maison des Associations à Strasbourg
>>>
