Sendiráð Íslands í París, Frakklandi
8, avenue Kléber, 75116 Paris - Sími: +33-01 44 17 32 85
Fréttir og tilkynningar
Le Global Peace Index donne la palme de la paix à l'Islande sur 100 pays
Lien sur l´article du magazine espagnol PROFESIONES : Los mejores del mundo en. . . [avec leur aimable accord]
>>>
Yann Lestrat - Le village - Et in arcadia ego
Exposition en Galerie Joseph Dutertre, 6 juillet au 7 septembre, Centre de Création – 1er étage. La Hervois, Mézières-sur-Couesnon.
Heimsókn þingmannanefndar Alþingis til franska þingsins - Visite des députés islandais à l’Assemblée nationale
Forseti alþingis, Sturla Böðvarsson, heimsótti franska þingið ásamt formönnum þingflokka og starfsmönnum alþingis í júní síðastliðnum. - Le président du parlement d’Islande, l’Althing, M. Sturla Bodvarsson, a visité la France avec des députés islandais en juin 2008.
>>>
BANG GANG en concert - Showcase Paris
Bardi Johannsson et BANG GANG en concert à Showcase Paris le 18 juillet 2008 - entrée gratuit avant minuit
>>>
L'île volcanique de Surtsey sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO
Heimsminjanefnd UNESCO samþykkti á fundi sínum 7. júlí í Québec í Kanada að setja Surtsey á heimsminjalistann á grundvelli vöktunar og rannsókna á þróun eyjunnar.
>>>
Tónleikar íslenskra listamanna - Concert à Rosheim, Alsace
Sendiherrahjónin voru viðstödd frumflutning tónaljóðsins "Bænar" eftir Gunnar Þórðarson, tónlistarmann þann 3. júlí 2008. Tónlistarviðburðurinn fór fram í kirkju heilagra Péturs og Páls (Eglise Saints Pierre-et Paul), í bænum Rosheim í Alsace.
>>>
Flóðalda íslenskra kvikmyndaviðburða í Frakklandi á næstunni - Projections de films islandais prévues en France
Íslenskri kvikmyndagerð gert hátt undir höfði á fimm kvikmyndahátíðum auk þess sem þrennar kvikmyndir í fullri lengd fara í almenna dreifingu.
>>>
Bræðrabylta - court métrage islandais au festival Les nuits en or - Paris 11 juillet
Bræðrabylta (Wrestling) par Grímur Hákonarson au Mk2 Bibliothèque. Stuttmyndin Bræðrabylta sýnd á stuttmyndahátíð í París.
>>>
Polyphonies islandaises traditionelles au Festival de l'Ile de France
Íslenskur tvísöngur e. Árna Heimi Ingólfsson á tónleikahátíðinni Festival de l'Ile de France, 14. september í Magny-en-Vexin (Val d'Oise)
>>>
Tónleikarnir Náttúra sýndir í beinni útsendingu
Le concert "Náttúra" avec Björk, Sigurrós et Ólöf Arnalds le samedi 28 juin, sera diffusé en direct sur le site de National Geographic
>>>
La 4e édition de la course Skippers d'Islande a été fixée pour le 27 juin 2009
Le parcours "Paimpol - Reykjavik - Gravelines - Paimpol" devrait s'achever vers le 18 juillet.
>>>
Spænsk-íslensk orðabók kynnt í Salamanca
Haldin var kynning á nýútkominni Spænsk-íslenskri orðabók í Salamancaháskóla þann 6. júní. Presentación en Salamanca del primer diccionario español-islandés.
>>>
Concerts de Gala - Eglise romane à Rosheim
Pour la première fois quatre artistes contemporains remarquables dont deux Français et deux Islandais noueront un dialogue entre leurs domaines artistiques divers et présenteront ensemble, autour d’un même thème central, une manifestation artistique unique.
>>>
Katrin Fridriks - Exposition collctive
29 juin - 14 juillet Galerie Chappe, 4, rue André Barsacq, Paris 18ème
>>>
L'Islande "la nation la plus pacifique au monde"
L'Islande décroche la palme de "la nation la plus pacifique au monde" dans le classement annuel établi par l'Economist Intelligence Unit sur un total de 140 pays
>>>
Orri Vigfússon à la rencontre d´Ashoka et d´Entrepreneurs Sociaux innovants dans le domaine de l´environnement le 28 mai
Depuis que'Orri Vigfússon a créé le North Atlantic Salmon Fund, la pêche commerciale de saumon en haute mer dans l’Atlantique a été réduite de 75 %.
>>>
BHV Art et ERRÓ : L´EXPO A CIEL OUVERT du 26 mai au 18 juin 2008
Le BHV Paris Rivoli offrira les 30 mètres de sa façade à l’inspiration et au talent de l’artiste ERRÓ. Une oeuvre monumentale réalisée en exclusivité pour le grand magasin. Un événement artistique « outdoor» qui se déroulera du 26 mai au 18 juin prochains.
>>>
Le Choeur de Chambre Hljómeyki en concert à París et en concour à Tour
Paris 29 mai et concour à Tour le 30-30 mai
>>>
Erró au Grand Palais 16 avril au 13 juillet
Plus de 100 oeuvres sont aujourd’hui rassemblées pour la première fois aux Galeries du Grand Palais dans une exposition qui invite à découvrir ou redécouvrir ce mouvement majeur de la scène artistique française des années 60 et 70.
Anna Palma Exposition photographique à Place des Vosges 13 et 14 mai
GALERIE NIKKI DIANA MARQUARDT
9, place des Vosges – 75004 Paris >>>
ISLANDE de feu... de glace...
Vendredi 18 Avril 2008 à 20 h.30
au Centre Culturel du CARLADEZ Vic-sur-Cère >>>
Islande dans l'émission Thalassa 18 avril
Islande : fortune de mer
Un reportage de Stéphan Poulle, Jean-Yves Courageux et Gérard Flégeau
Une production France 3 / Thalassa
C’est ce que l’on appelle le « miracle islandais », ou comment ce pays de 300 000 habitants est parvenu à protéger les immenses bancs de morues, harengs et autres aiglefins, qui croisent dans ses eaux, tout en bâtissant l’une des industries de pêche les plus rentables du monde.
Distorsion intime - Ragna St. Ingadóttir
Ragna St. Ingadottir nous propose une oeuvre pure et pleine de sensualité, à l’image de sa terre natale volcanique, l’Islande. Exposition au Musée d'Art à Sérignan, 12 avril au 22 juin 2008
BÖRN / CHILDREN
Un film de Ragnar Bragason sortira en salle le 4 juin (ASC Distribution)
Avec Nína Dögg Filippusdóttir, Gísli Örn Garðarsson, Ólafur Darri Ólafsson
Art islandais en Bretagne
L’artiste islandais, Hreinn Fridfinnsson (1943), a crée une nouvelle oeuvre, commande de l’État et Fonds national d’art contemporain pour le parc de sculpture de la Domaine de Kerguéhennec, Bignan (Bretagne).
>>>
Et in Arcadia ego: exposition des photos de Yann Lestrat
Galerie de l’artothèque de Vitré
Du vendredi 28 mars 2008 au dimanche 18 mai 2008
Arnaldur Indriðason reçoit le prix du Polar européen du Point
“L’homme du lac” du romancier islandais Arnaldur Indridason a été couronné à Lyon pendant le festival Quais du polar.
>>>
Prix Le Fevre-Deumier de Pons décérné au Professeur François-Xavier Dillmann
Directeur d'études à l'Ecole pratique des Hautes Etudes, le Professeur François-Xavier Dillmann est président de la Société des études nordiques et directeur de la revue d'études nordiques Proxima Thulé.
>>>
La Cité des Jarres remporte le Grand Prix de la 19e édition du Festival du Film à Valenciennes.
Kvikmyndin Mýrin, undir leikstjórn Baltasar Kormáks, vann til þrennra verðlauna á kvikmyndahátíðinni í Valenciennes sem lauk sunnudaginn 30. mars.
>>>
Listasýning Friðriks Sigurðarsonar og Guðmundar Hallgrímssonar í Nútímalistasafni Parísar
LA LOUVRE PARIS: Exposition des artistes islandais Fridrik Svanur Sigurdarsson et Gudmundur Hallgrimsson, en collaboration avec un groupe d’artistes autrichiens, GELaTIN, aura lieu au Musée d’art moderne de Paris, 11, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, du 1er mars au 20 avril 2008.
>>>
Mýrin og Köld slóð á norrænni kvikmyndahátíð í Rúðuborg
Le 21ème Festival du Cinéma Nordique se déroulera du 5 au 16 mars 2008 à Rouen. Les films islandais “Cité de Jarres” de Baltasar Kormákur et "Piste blanche” de Björn Björnsson sont sélectionnés en compétition officielle.
La mode islandaise à Paris
Six entreprises de la mode seront présentes aux showrooms parisiens à la fin du mois. Il s’agit de Sigrun Design, ELM, Thelma Design, Hidden Goods, Andersen & Lauth et Mundi Design.
>>>
Un Français reçoit l'Ordre du Faucon
Marc-Adrien Marcellier, l’un des plus farouches défenseur du saumon sauvage de l’Atlantique Nord, a été décerné l’Ordre du Faucon par le Président d’Islande, Olafur Ragnar Grimsson, le 15 décembre dernier.
>>>
Jesse Byock: L'Islande des Vikings
En entrelaçant ses propres recherches historiques et archéologiques avec ses interprétations magistrales des sagas, ces récits littéraires typiquement islandais, Jesse Byock fait revivre cette civilisation avec brio.
>>>
Jon Hallur Stefansson: "Brouillages" et Ólafur Gunnarsson: "Cathédrale des trolls"
Edition Gaïa présente deux livres traduits de l’islandais.
>>>
Arnaldur Indridason: rencontre et signature
A l’occasion de la parution de son dernier livre "L’Homme du lac", l’auteur islandais Arnaldur Indridason sera présent dans 3 librairies parisiennes du 7 au 9 février. Les éditions Métailié ont déjà publié "La Voix" du même auteur ainsi que "Le Temps de la sorcière" d'Arni Thorarinsson en 2007.
Ecoprocess í hröðum vexti
Þann 17. janúar sl. var undirritaður sölu- og þjónustusamningur í sendiráðinu í París á milli Ecoprocess og SITA (SUEZ) að viðstöddum sendiherra Íslands. Ecoprocess var stofnað árið 2002 og er með höfðustöðvar sínar á Íslandi en meginstarfsemina í Frakklandi. Þar starfa nú 25 manns við að þróa, framleiða og selja lyftur fyrir sorphirðubíla sem upphaflega eru byggðar á íslenskri tækniþekkingu.
>>>
Finnur Bjarnason au théâtre du Châtelet
Finnur Bjarnason, tenór, mun túlka aðalhlutverkið (Ratan-Sen) í óperunni Padmâvati eftir Albert Roussel þann 14., 16. (kl. 16), 18., 20., 22. og 24. mars nk. Óperan verður flutt í Châtelet-óperuhúsinu í París.
>>>
Voix étouffées: Trio Ingolfsson, Stoupel, Gorokhov
Fiðluleikarinn Judith Ingólfsson, píanóleikarinn Vladimir Stoupel og sellóleikarinn Leonid Gorokhov halda tónleika í tékknesku miðstöðinni fimmtudaginn 31. janúar kl. 20. Tónleikarnir eru hluti af tónlistarhátíðinni Voix étouffées.
>>>PÍANÓTÓNLEIKAR Tinnu Þorsteinsdóttur þriðjudaginn 8. janúar kl. 20:30
Soyez les bienvenues au concert de piano de Tinna Thorsteinsdóttir à la Cité Internationale des Arts, le mardi 8 janvier à 20h30. Tinna jouera des oeuvres de Mist Thorkelsdóttir, Karólína Eiríksdóttir et Olivier Messiaen.
>>>Sýning Guðrúnar Lilju Gunnlaugsdóttur, hönnuðar, í París
INNER BEAUTY: Exposition du designer islandais Gudrun Lilja à Paris du 25 janvier au 16 mars 2008.
>>>
L'Islande, sa langue, sa littérature, ses aurores boréales
Conférence présentée par Mme Catherine Ulrich, présidente de l'association Alsace-Islande, le 12 janvier 2008 à 17h00, à la salle blanche de la Librairie Kléber à Strasbourg.
>>>
>>>
Exposition photo sur l'Islande au Palais du Tokyo, du 14 au 17 janvier 2008
Dans le cadre de la Semaine de la Publicité, Sylvie Bardet expose ses photos dont le thème est l'écologie.
>>>
Projection du film documentaire: Enquête sur le Monde invisible, le mardi 11 décembre à 18h15
Kvikmynd franska leikstjórans Jean-Michel ROUX, Rannsókn á huliðsheimum, verður sýnd í Société de Géographie, 184, bd St Germain, 75006 Paris, þriðjudagskvöldið 11. desember kl. 18:15. Kvikmyndin er á íslensku með frönskum texta.
